A. プロジェクトファイルをナビゲーターから選んで、"PROJECT"の下にある自分のプロジェクトをクリック。右側で"Info"ペインを選ぶと、"Localization"のパートがあるので、そこに新しい言語を追加するとうまくいくよ。これをやったあとはランゲージファイルを追加すると自動的にローカライズしたい言語が追加されていくようになるよ。
これはxCode 4.4.1からの機能だけどぼくも気づいたのは4.5からさ。
http://stackoverflow.com/questions/12546355/localize-localizable-strings-with-xcode-4-5
=========
- ちなみに、一部だけローカライズするということができなくなったのは明らかな問題
- いっぺんにstoryboardまで含めてローカライズされるので、ワークフロー的には全て出来上がってから最後にしたほうがよい。
- storyboardはコードの内容にかかわってくるので、これを行ったとたんコードの修正がstoryboardの修正が二重化してしまうのだ。消すと特定言語の環境でのみエラーが発生するとか笑えない状態になる。
- 結果的にローカライズの対応状況はよくなるかもしれないが・・・
